nhà cái

Friendly

The Vietnamese term "nhà cái" refers to a "banker" in the context of gambling, particularly in games like cards or dice. It is the person or entity responsible for managing the bets and the game's money, essentially acting as the house or the organizer of the game.

Explanation:

• Meaning: In gambling, "nhà cái" keeps track of all the bets placed by players and manages the payouts. They ensure that the game runs smoothly and fairly.

Usage Instructions:

• You would typically use "nhà cái" when discussing gambling scenarios or games involving wagers. It can be used in both casual conversations and formal discussions about gambling.

Example:

• Context: At a casino, when you want to refer to the person managing the game, you might say:
  • "Nhà cái luôn là người quyết định cách chơi và quản lý tiền cược."
  • (Translation: "The banker always decides how to play and manages the bets.")

Advanced Usage:

• "Nhà cái" can also refer to online betting platforms in modern contexts. For example:
  • "Nhiều người chơi game trực tuyến thường lựa chọn nhà cái uy tín để đảm bảo an toàn."
  • (Translation: "Many online gamers often choose reputable betting platforms to ensure safety.")

Word Variants:

• Nhà cái trực tuyến: This means "online banker," referring specifically to online gambling platforms.
• Nhà cái lớn: This translates to "big banker," often used to indicate a major player or established house in the gambling industry.

Different Meanings:

• While "nhà cái" primarily refers to a banker in gambling, in a broader context, it can sometimes refer to the "house" in games where players bet against each other, but the term is less common.

Synonyms:

• Người tổ chức: This means "organizer," which can refer to someone who organizes the game but is not limited to the financial aspect.

Academic

1. Banker (at a gaiming table)
2. Person keeping the shares of a ton tine